← All lessons

Lesson 57: Nakakahiya Free with an account

Feeling words with "nakaka-": "nakakatuwa" (delightful), "nakakahiya" (embarrassing), "nakakapagod" (tiring), "nakakatakot" (scary). And how to accept a kindness: "Nakakahiya naman."
The episode: You Do Not Pay for a Thank-You

Hiya is a feeling that English has no single word for. It is shyness, modesty and the wish not to be a burden, all in one.

Utang na loob means, word for word, "a debt of the inside": the lasting gratitude you feel towards somebody who helped you when you needed it. It is not paid with money.

What you learn

Two days after the flood, the thank-yous begin to arrive at the Villanueva gate. They do not come as words. They come on plates. One of them comes with feathers. Dan, who was raised to pay his way, makes a mistake with his wallet, and Mara explains two of the deepest ideas in Filipino life.

Three words from this lesson
nakakahiyaembarrassing
nakakatuwadelightful, charming
nakakapagodtiring

Open this lesson, free

With a free account you get the whole lesson:

  • The cartoon episode, with voices
  • The lesson explained, step by step (6 parts)
  • The 10 words of this episode
  • Practice, and a quick check of 12 questions
Join free

Every lesson is free for now. No card needed. Or watch the free episode of lesson 1 first.