← All lessons

Lesson 18: Mga Free with an account

Make plurals with "mga": "mga pinsan" (cousins), "mga tito" (uncles).
The episode: Forty-One People and a Karaoke Machine

A Filipino family is not two parents and two children. It is grandparents, uncles, aunts, cousins, second cousins, godparents, and neighbours who have been around so long that nobody remembers they are not related.

Mara shows Dan the proof: the family photo from last Christmas, taken in the street because the house was too small. Dan counts forty-one faces. He himself has one sister and one dog.

Today Dan also meets Aling Cora, Mara's mother, who has been at her market stall since four in the morning selling rice cakes. Her first question to him is the one every Filipino mother asks.

What you learn

English adds an "s" to make a plural: cousin, cousins. Tagalog leaves the word alone and puts a small marker in front of it instead: mga. One marker, no exceptions, no irregular plurals.

Three words from this lesson
mgaplural marker
silathey
pamilyafamily

Open this lesson, free

With a free account you get the whole lesson:

  • The cartoon episode, with voices
  • The lesson explained, step by step (6 parts)
  • The 8 words of this episode
  • Practice, and a quick check of 12 questions
Join free

Every lesson is free for now. No card needed. Or watch the free episode of lesson 1 first.