← All lessons

Lesson 149: Mahal kong Tatay Free with an account

A letter in Tagalog, and with it a review of every form of the action word. Forms that look at the person: "Pumunta ako" (I went), "Nag-aral ako" (I studied). Forms that look at the thing: "Hinanap ko si Andoy" (I looked for Andoy), "Ibinigay ni Tita Luz ang sombrero" (Tita Luz gave the cap). And forms for what was managed: "Nahanap ko" (I found), "Naitago niya" (he managed to keep).
The episode: The Second Letter

Walt Whitaker was a carpenter and, when he was young, a sailor. In 1975 a typhoon caught him at Subic Bay, and a fisherman named Andoy Salonga took him in for three days. Walt gave him his Navy cap. Near the end of his life he wrote a short letter and hid it in his toolbox: find him, tell him I never forgot. Its last word was the only Tagalog word he knew: Salamat.

Tita Luz, Andoy's daughter, was a teacher of second grade for more than thirty years. She flies home to Dumaguete tomorrow. Walt's letter lies on a small shelf in her house, beside her father's photograph.

What you learn

The thirty-first of December, six in the evening. In six hours the whole of Marikina will be banging pots and blowing horns. For now the street is quiet, and the pharmacy is closed. At the counter, beside an old sewing machine, a man sits with a sheet of paper and a pen. A year and a half ago he found a letter from his father in a toolbox in Oregon. It asked him to find a fisherman and to say thank you. He has done both. Tonight he is writing the answer. He is writing it in the language of the one word his father knew.

Three words from this lesson
Mahal kong TatayDear Dad
Sana naririnig mo akoI hope you can hear me
Hindi kita nakalimutanI have not forgotten you

Open this lesson, free

With a free account you get the whole lesson:

  • The cartoon episode, with voices
  • The lesson explained, step by step (6 parts)
  • The 6 words of this episode
  • Practice, and a quick check of 12 questions
Join free

Every lesson is free for now. No card needed. Or watch the free episode of lesson 1 first.