← All lessons

Lesson 141: Tuwing umaga Free with an account

"Tuwing" means "every" or "whenever". Before a time it says how regularly something happens: "tuwing umaga" (every morning), "tuwing Linggo" (every Sunday), "tuwing Pasko" (every Christmas). Before a short sentence it means "whenever": "Tuwing kumakain ka, masaya ka" (whenever you eat, you are happy).
The episode: Nine Mornings

Simbang Gabi means "night worship": nine masses before sunrise, from the sixteenth to the twenty-fourth of December. Churches are full at four in the morning, and the streets around them smell of rice cakes.

Aling Cora, Mara's mother, sells rice cakes at a stall (Lesson 51). In these nine days her stall stands outside the church door, and she gets up at three.

Last December Dan flew home to Oregon for Christmas. This is his first one in the Philippines.

What you learn

The sixteenth of December, a quarter to four in the morning. Dan is asleep in his rented room three streets from the Villanuevas. He has been building cabinets for a week and he has earned this sleep. Somebody is knocking at his door, in the dark, with what sounds like the handle of a broom. From today until Christmas Eve, a whole country is getting up before the sun. Nobody has thought to warn the carpenter.

Three words from this lesson
tuwingevery, whenever
tuwing umagaevery morning
tuwing Linggoevery Sunday

Open this lesson, free

With a free account you get the whole lesson:

  • The cartoon episode, with voices
  • The lesson explained, step by step (6 parts)
  • The 9 words of this episode
  • Practice, and a quick check of 12 questions
Join free

Every lesson is free for now. No card needed. Or watch the free episode of lesson 1 first.