"Guba ang..." means "the ... is broken". On the second day in the new house Marc walks round with a notebook. The fan, the lock, the tap, the window: the list is on its fifth line when it starts to rain, and Boris comes to visit.
The episode: The List
Bansalan, the second day in the house. The boxes are unpacked. The water came at five this morning, and Grace filled four buckets.
Marc is an orderly man. He has found a notebook and a pencil, and he is going from room to room.
What you learn
Every house has a few things wrong with it. Before anything can be mended, somebody has to say what is broken. That takes one word.